Empathy: Yes, he can connect to Haku's heart, however he's more than welcome to feel how... off it is from a normal human's heart and question her on it.

Forms: He can fuse with her. I believe that's going to be an interesting experience for both of them.